1 00:00:16,720 --> 00:00:18,791 ce crezi de peep-show-uri? 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,913 Ei bine, sunt în regulă atâta timp cât rămân sinceri. 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,112 Ce vrei să spui prin „cinstit”? 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,233 Atâta timp cât rămân curate. 5 00:00:26,560 --> 00:00:29,871 Un peep-show curat - ce este un peep-show curat pentru tine? 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,591 E cam greu să-ți spun asta aici. 7 00:00:36,800 --> 00:00:40,555 Evident crezi că fetele ar trebui fii curat. Ce vrei să spui cu asta? 8 00:00:40,760 --> 00:00:43,639 Fetele ar trebui să fie sincere în primul rând. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,111 Și fii interesat de burlac, numai. 10 00:00:46,760 --> 00:00:49,150 Fetele ar trebui să fie interesate la burlac, doar? 11 00:00:49,360 --> 00:00:50,760 Corect. 12 00:00:52,680 --> 00:00:54,672 Ești burlac, nu-i așa? - Corect. 13 00:00:55,960 --> 00:00:59,317 Cred că vor avea probleme cu bărbați căsătoriți. 14 00:00:59,520 --> 00:01:01,637 Fetele sau bărbații căsătoriți? - Ambele. 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,035 Ambele... 16 00:01:04,560 --> 00:01:06,199 Ai fost vreodată la un peep-show? 17 00:01:07,240 --> 00:01:08,799 Da. 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,280 Ți-a plăcut? 19 00:01:11,480 --> 00:01:14,518 Ei bine, da, a fost destul de frumos. 20 00:01:40,000 --> 00:01:43,391 PRACTICA IUBIRII 21 00:04:16,760 --> 00:04:18,638 Poți să-mi dai un Mark? 22 00:04:25,600 --> 00:04:26,511 Video dezactivat! 23 00:05:02,160 --> 00:05:03,719 Trebuie să pleci imediat! 24 00:05:03,960 --> 00:05:06,953 Tu perturbi afacerile și nu vreau să fiu filmată. 25 00:05:07,160 --> 00:05:09,880 Dar nu ești în film! Cum îți alegi fetele? 26 00:05:10,080 --> 00:05:12,276 Există anumite așteptări, criterii? 27 00:05:12,520 --> 00:05:14,989 Dacă ar face parte din munca ta că bărbații... 28 00:05:15,200 --> 00:05:17,271 ar fi permis să-ți ating corpul, 29 00:05:17,480 --> 00:05:20,234 ai vrea sa lucrezi si tu aici? - Oh, nu, cu siguranță că nu. 30 00:05:20,440 --> 00:05:22,875 Aș urî asta. Da, o fac... 31 00:05:23,280 --> 00:05:26,557 pentru că eu însumi - pentru că îmi place să-mi ating propriul corp, 32 00:05:27,040 --> 00:05:30,750 dar dacă bărbaţilor li se permitea să pună mâinile lor pe mine, nu aș face-o. 33 00:05:31,680 --> 00:05:33,194 Sunteţi gata? - Da. 34 00:05:36,400 --> 00:05:38,437 Unu, doi, trei... 35 00:05:41,560 --> 00:05:44,075 Persoanele care profita de pe urma pornografiei... 36 00:05:44,280 --> 00:05:46,670 poate fi găsit printre cei mai buni oameni de afaceri. 37 00:05:46,880 --> 00:05:47,677 esti crapat? 38 00:05:47,880 --> 00:05:51,760 Ei sunt cei care profită de pe urma lor suferinta sexuala de gen... 39 00:05:51,960 --> 00:05:54,031 și pofta de obscenități. 40 00:05:55,120 --> 00:05:57,874 Limbajul pornografiei este unul întunecat, 41 00:05:58,080 --> 00:06:01,471 răsunând în catacombele societății. 42 00:06:02,120 --> 00:06:04,191 În acest balet mecanic... 43 00:06:04,400 --> 00:06:07,711 femeile sunt doar obiecte, afiseaza articole. 44 00:06:45,040 --> 00:06:46,190 Bună ziua. 45 00:06:46,400 --> 00:06:49,632 S-a făcut o rezervare pentru mine - Judith Wiener. 46 00:06:51,600 --> 00:06:54,274 Unde este camionul cu cel mai important transport? 47 00:06:54,480 --> 00:06:55,596 În obligația vamală. 48 00:07:02,560 --> 00:07:04,950 Cineva trebuie să aibă informații scurse. 49 00:07:05,280 --> 00:07:06,600 Va trebui da oamenilor tai... 50 00:07:06,800 --> 00:07:09,918 o screening mai buna fara cu privire la pozițiile lor. 51 00:07:14,440 --> 00:07:17,035 Buna ziua! Nu-i așa Judith? 52 00:07:17,440 --> 00:07:18,430 Alphons! 53 00:07:18,520 --> 00:07:20,113 Ce faci aici? 54 00:07:22,640 --> 00:07:23,676 Asta e o surpriză. 55 00:07:25,000 --> 00:07:28,152 Ultima dată când ne-am întâlnit era la Viena. 56 00:07:30,080 --> 00:07:32,470 Nu-mi mai datorezi ceva? 57 00:07:35,560 --> 00:07:37,597 Acum aș putea să-mi iau timp pentru tine. 58 00:07:46,960 --> 00:07:48,394 O barracuda, te rog. 59 00:07:48,600 --> 00:07:50,319 Asta e pe mine. 60 00:08:33,440 --> 00:08:34,760 Factura, vă rog! 61 00:08:41,200 --> 00:08:42,554 Două Manhattan. 62 00:09:24,640 --> 00:09:25,915 7. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,949 5. 64 00:09:36,640 --> 00:09:37,869 3. 65 00:09:49,120 --> 00:09:50,600 137. 66 00:09:58,160 --> 00:09:59,514 137. 67 00:10:02,760 --> 00:10:04,638 Acesta este numărul camerei mele. 68 00:10:34,120 --> 00:10:36,954 Ce păcat că trebuie să cheltuiești o zi întreagă în tren. 69 00:10:39,120 --> 00:10:41,316 Dar până mâine voi fi la Viena. 70 00:11:34,160 --> 00:11:35,833 Și ne-am gândit esti un profesionist. 71 00:11:36,040 --> 00:11:39,078 Toate astea sunt prostii. Nu am făcut nicio greșeală. 72 00:11:39,280 --> 00:11:42,671 Cu toate acestea, ai greșit. Acum nu te poți retrage. 73 00:11:42,880 --> 00:11:46,032 În cazul unor noi întârzieri în transport vom trage concluzii. 74 00:11:46,240 --> 00:11:49,039 Asta a fost o prostie, dr. Schlögel. 75 00:11:49,240 --> 00:11:51,311 ai grija... 76 00:11:53,160 --> 00:11:54,480 sau vei face o greseala! 77 00:11:54,680 --> 00:11:57,639 greseli, greselile sunt facute doar de altii, nu? 78 00:11:58,280 --> 00:12:01,717 De data aceasta, ceilalți au făcut o greșeală și te-ai aflat. 79 00:12:01,920 --> 00:12:03,240 Asta nu a fost vina noastră. 80 00:12:05,440 --> 00:12:06,840 Apropo, am o idee. 81 00:12:07,120 --> 00:12:10,192 Presupun că ai. Întotdeauna izbucnești cu idei geniale. 82 00:12:10,400 --> 00:12:11,959 Am un cuțit. 83 00:12:12,160 --> 00:12:13,913 Da, doar un cuțit simplu. 84 00:12:14,960 --> 00:12:18,317 Dar uneori un astfel de cuțit este si o idee, nu-i asa? 85 00:12:22,800 --> 00:12:24,359 Sunt foarte enervat, 86 00:12:24,800 --> 00:12:26,473 uită-te la pantofii mei, 87 00:12:26,680 --> 00:12:29,514 ce murdărie - dezgustător! 88 00:12:30,040 --> 00:12:31,520 domnule Balfour, 89 00:12:32,000 --> 00:12:34,754 Nu voi suporta astfel de metode. 90 00:12:35,160 --> 00:12:37,834 Dacă ați fi lucrat cu încredere, domnule, 91 00:12:38,040 --> 00:12:39,952 nu s-ar fi întâmplat nimic. 92 00:12:40,160 --> 00:12:42,800 A fost un schimb la biroul vamal Maiskirchen. 93 00:12:43,000 --> 00:12:44,798 bine, am avut dificultăţi cu documentele. 94 00:12:45,000 --> 00:12:46,798 Știu, și ce? 95 00:12:47,680 --> 00:12:50,798 Au înăsprit la întâmplare controalele. 96 00:12:52,040 --> 00:12:53,440 Știu și asta. 97 00:12:53,600 --> 00:12:56,718 Dacă știi toate astea la fel de bine ca mine vei intelege... 98 00:12:56,920 --> 00:12:59,355 pe care nu pot livra momentan. 99 00:12:59,560 --> 00:13:00,994 Este destul de imposibil. 100 00:13:01,480 --> 00:13:04,075 Ar fi mult prea periculos, pentru noi toti! 101 00:13:06,920 --> 00:13:09,116 Mai ales pentru tine, domnule. 102 00:13:10,080 --> 00:13:13,312 Ar fi bine să găsești o cale de ieșire rapidă... 103 00:13:14,320 --> 00:13:16,232 sau voi găsi unul. 104 00:13:16,680 --> 00:13:19,514 Și asta te-ar elibera dintre toate problemele tale. 105 00:13:20,320 --> 00:13:21,879 Este clar? 106 00:13:24,800 --> 00:13:26,075 Este aceasta o amenințare? 107 00:13:26,280 --> 00:13:28,033 Vreau să știi asta. 108 00:13:28,240 --> 00:13:31,870 Și sper să ne întâlnim pentru un cocktail data viitoare. 109 00:13:34,240 --> 00:13:38,757 Voi deduce pantofii din banii tăi, nu? 110 00:14:17,840 --> 00:14:19,115 Împingeți. 111 00:14:24,720 --> 00:14:25,756 Stâncă! 112 00:14:26,520 --> 00:14:27,670 Vino aici! 113 00:14:32,240 --> 00:14:33,356 Un cântec! 114 00:14:33,840 --> 00:14:35,433 Viața este un joc de zaruri! 115 00:14:42,480 --> 00:14:44,756 Trei, patru: 116 00:14:45,360 --> 00:14:48,751 Viața este un joc de zaruri. 117 00:14:50,280 --> 00:14:52,670 Trei, patru: 118 00:14:52,880 --> 00:14:56,760 Viața este un joc de zaruri 119 00:14:56,960 --> 00:15:00,158 și în fiecare zi aruncăm zarurile. 120 00:15:00,520 --> 00:15:04,400 Soarta îi aduce noroc unuia 121 00:15:04,600 --> 00:15:07,832 și întristare și necaz pentru celălalt. 122 00:15:08,280 --> 00:15:10,749 De aceea, să continuăm, tovarăși... 123 00:15:11,480 --> 00:15:16,874 Iubito, m-ai aplaudat 124 00:15:18,080 --> 00:15:23,109 De aceea te-am ucis, dragă. 125 00:15:24,360 --> 00:15:29,674 Știai că nu pot suporta 126 00:15:30,600 --> 00:15:36,710 dar deși ai început să râzi. 127 00:16:50,320 --> 00:16:52,232 Da, o cameră dublă... 128 00:16:53,680 --> 00:16:55,990 timp de 3 zile, da te rog. 129 00:18:30,800 --> 00:18:31,790 Da, 130 00:18:32,760 --> 00:18:33,989 bine, 131 00:18:35,080 --> 00:18:36,799 te astept, 132 00:18:38,520 --> 00:18:39,795 vino! 133 00:20:54,320 --> 00:20:55,549 Ce s-a întâmplat? 134 00:20:55,760 --> 00:20:59,037 Dați-vă înapoi, vă rog, mergi mai departe, te rog! 135 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 Un tânăr a avut un accident în subteran. 136 00:21:03,880 --> 00:21:06,759 Teribil! - Cum se face? 137 00:21:06,960 --> 00:21:10,032 Nu știm dar a sarit in fata trenului! 138 00:21:23,240 --> 00:21:24,833 Vă rugăm să dați înapoi, mergeți mai departe! 139 00:22:46,160 --> 00:22:47,799 Da, te rog. - Seara! 140 00:22:48,320 --> 00:22:49,674 Dr. Schlögel este aici? 141 00:22:49,880 --> 00:22:51,792 Da, el este deja acolo, 142 00:22:52,080 --> 00:22:54,117 camera nr. 137. 143 00:22:56,480 --> 00:22:58,870 Cum ajung acolo? - Doar întoarce-te la stânga. 144 00:25:32,400 --> 00:25:33,914 Atenţie! 145 00:25:35,000 --> 00:25:36,559 Uite bine! 146 00:25:37,920 --> 00:25:39,752 Dă jos steagul! 147 00:27:22,880 --> 00:27:25,520 Buna ziua! as vrea sa intreb... 148 00:27:26,160 --> 00:27:28,152 dacă aș putea folosi telefonul tău. 149 00:27:29,440 --> 00:27:31,352 Pentru ce? Ai nevoie de un medic? 150 00:27:31,640 --> 00:27:33,552 Nu, nu, doar un scurt apel telefonic. 151 00:27:33,760 --> 00:27:35,752 Ce, un telefon? 152 00:27:36,480 --> 00:27:39,040 Nu e nicio cabină telefonică aici, acela este un spital. 153 00:27:39,240 --> 00:27:41,152 Dar niciuna dintre cabinele telefonice nu funcționează! 154 00:27:41,360 --> 00:27:43,477 Acest telefon este doar pentru uz oficial. 155 00:27:44,400 --> 00:27:46,039 Îmi pare rău, domnișoară. 156 00:27:50,120 --> 00:27:51,440 Arko, aici! 157 00:28:04,000 --> 00:28:05,116 Un whisky dublu, te rog. 158 00:28:05,320 --> 00:28:06,959 Una dubla? - Da. 159 00:28:31,040 --> 00:28:32,679 Durează mult? 160 00:28:33,760 --> 00:28:35,114 Da, bine. 161 00:28:36,280 --> 00:28:37,714 Corect, voi veni. 162 00:28:40,160 --> 00:28:41,913 Telefonul este gratuit. 163 00:28:53,960 --> 00:28:56,395 Josef? - Frischkoff... 164 00:28:57,760 --> 00:29:00,400 Îmi pare rău, dar soțul meu nu este. 165 00:29:01,080 --> 00:29:02,309 Bună seara. 166 00:29:06,200 --> 00:29:07,554 astept... 167 00:29:08,240 --> 00:29:09,754 pentru mutarea ta. 168 00:29:31,720 --> 00:29:36,476 Dna. Wiener, va rog sa sunati urgent la 53 63 33. 169 00:29:37,200 --> 00:29:39,237 Bună, acesta este Josef. 170 00:29:39,960 --> 00:29:41,599 De ce nu suni? 171 00:29:41,800 --> 00:29:43,314 Trebuie să te întorci până acum. 172 00:29:47,240 --> 00:29:50,790 ...că subiectul cultului său putea fi privit din toate unghiurile. 173 00:29:51,080 --> 00:29:53,072 Cuvinte ale marchizului de Sade. 174 00:30:27,240 --> 00:30:29,436 Îmi pare rău, dar nu putem lua caseta. 175 00:30:29,640 --> 00:30:31,836 Te rog scoate-l. 176 00:30:32,680 --> 00:30:35,514 Raportul dvs. nu se potrivește in programul nostru... 177 00:30:35,840 --> 00:30:39,914 nici nu respectă standardele a statiei noastre, 178 00:30:40,120 --> 00:30:42,476 chiar dacă fac o caracteristică pe pornografie. 179 00:30:42,680 --> 00:30:43,750 De ce? 180 00:30:44,440 --> 00:30:46,716 Asta e o chestiune de gust. 181 00:30:48,640 --> 00:30:49,835 Multumesc. 182 00:30:51,200 --> 00:30:54,955 Poate ai inteles gresit subiectul. 183 00:30:55,720 --> 00:30:57,632 Poate ai făcut-o. 184 00:31:09,360 --> 00:31:11,397 știi unde pot găsi camera nr. 250? 185 00:31:11,600 --> 00:31:12,795 Acolo la dreapta. 186 00:31:18,120 --> 00:31:22,034 În medicina modernă epilepsia nu se mai face referire la... 187 00:31:24,000 --> 00:31:27,277 ca doar epilepsia... 188 00:31:27,520 --> 00:31:31,480 dar ca sindrom epileptic. 189 00:31:32,280 --> 00:31:35,956 Ceea ce înseamnă crize epileptice de diverse feluri și grade. 190 00:31:44,840 --> 00:31:45,751 Iosif! 191 00:31:46,720 --> 00:31:48,439 Ce surpriză! 192 00:31:52,600 --> 00:31:54,159 Am ceva pentru tine. 193 00:32:24,000 --> 00:32:25,753 Cum a fost la Hamburg? 194 00:32:29,720 --> 00:32:31,234 Mi-a fost dor de tine. 195 00:32:31,600 --> 00:32:33,193 Dar a fost doar pentru câteva zile. 196 00:32:33,400 --> 00:32:34,550 Destul de lung! 197 00:32:36,240 --> 00:32:39,199 Îmi pare rău pentru apelul telefonic ieri seara. 198 00:32:40,040 --> 00:32:42,396 Sper că nu a fost prea enervant. 199 00:32:44,000 --> 00:32:46,151 Era un pic târziu, totuși. 200 00:32:55,120 --> 00:32:56,952 Ai timp pentru mine, în seara asta? 201 00:32:57,160 --> 00:32:58,276 Da. 202 00:33:00,720 --> 00:33:03,474 Îți va permite soția? 203 00:33:15,280 --> 00:33:16,600 Wow! 204 00:33:17,400 --> 00:33:19,517 Asta e tot personalul ONU! 205 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Dr. Frischkoff? 206 00:33:29,400 --> 00:33:30,151 Da, te rog? 207 00:33:30,360 --> 00:33:31,714 Ancheta penala. 208 00:33:31,920 --> 00:33:33,559 Este o întrebare de rutină. 209 00:33:33,840 --> 00:33:36,878 Este vorba despre Reinhard Flegel. 210 00:33:37,240 --> 00:33:39,755 A avut un accident în subteran ieri. 211 00:33:40,560 --> 00:33:41,596 Uite, 212 00:33:42,240 --> 00:33:44,596 știm foarte bine din înregistrările noastre... 213 00:33:44,800 --> 00:33:47,998 că l-ai tratat anul trecut în timp ce era în închisoare. 214 00:33:49,000 --> 00:33:52,471 Era ținut sub supraveghere pentru depresiile lui. 215 00:33:52,680 --> 00:33:55,798 asta e posibil, dar nu am voie să vă spun nimic. 216 00:33:58,080 --> 00:34:02,199 Vă rugăm să apelați la registrul nostru unde probabil vei primi informațiile tale. 217 00:34:07,400 --> 00:34:09,039 Statele Unite ale Americii, Washington. 218 00:34:09,240 --> 00:34:12,711 a spus președintele Reagan cu ocazia înmormântării... 219 00:34:12,920 --> 00:34:15,879 a unui soldat necunoscut din războiul din Vietnam: 220 00:34:16,240 --> 00:34:18,630 „s-au întors neînvinși.” 221 00:34:18,960 --> 00:34:21,077 Mesdia americană a încercat... 222 00:34:21,280 --> 00:34:24,034 pentru a folosi asta pentru a aprinde un patriotism reînnoit... 223 00:34:24,240 --> 00:34:26,994 și pregătirea pentru război. 224 00:34:27,560 --> 00:34:31,190 Doar primim o casetă de la corespondentul nostru la Paris. 225 00:34:31,560 --> 00:34:34,712 Renumitul fost politician și antreprenor Pierre Balfour... 226 00:34:34,920 --> 00:34:39,358 care a trebuit să demisioneze din serviciul public sub acuzația de corupție... 227 00:34:39,560 --> 00:34:44,191 a fost împușcat în mașina lui după-amiaza. 228 00:34:44,960 --> 00:34:49,352 Nu a fost însoțit de garda sa de corp la acel moment. 229 00:34:50,080 --> 00:34:52,197 Se presupune că acest fapt era cunoscut de... 230 00:34:52,400 --> 00:34:55,632 extremişti politici. 231 00:34:56,720 --> 00:35:01,351 Dl. Balfour ar fi trebuit să depună mărturie mâine într-o afacere de corupție. 232 00:35:01,720 --> 00:35:04,792 El spusese frecvent presei că, dacă este nevoie, 233 00:35:05,000 --> 00:35:07,879 și-ar pune cărțile pe masă... 234 00:35:08,080 --> 00:35:10,675 al peisajului politic al Franței. 235 00:35:11,920 --> 00:35:13,718 A fost găsită servieta lui goală... 236 00:35:13,920 --> 00:35:17,038 câteva sute de metri de la locul crimei. 237 00:35:52,120 --> 00:35:53,349 Uneori, 238 00:35:54,720 --> 00:35:58,680 uneori mă trezesc la mijloc de noapte și mi-e frică. 239 00:35:59,600 --> 00:36:01,557 Inima îmi bate ca nebun. 240 00:36:03,240 --> 00:36:06,153 Mi-e frică de viitorul meu. 241 00:36:08,000 --> 00:36:09,275 De ce? 242 00:36:10,600 --> 00:36:12,353 Nu prea înțeleg asta. 243 00:36:12,760 --> 00:36:15,400 Este sentimentul că trebuie să fiu eficient, 244 00:36:16,040 --> 00:36:17,554 a fi prezent. 245 00:36:18,840 --> 00:36:21,799 Dacă nu sunt prezent, cineva mi-ar putea fura ceva. 246 00:36:22,680 --> 00:36:26,117 Și apoi eu cumva pierd controlul asupra vieții mele. 247 00:36:27,600 --> 00:36:30,399 Dar și a fi împreună este... 248 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 Încă nu îmi cunosc drumul. 249 00:36:34,480 --> 00:36:36,392 Asta e diferența. 250 00:36:38,640 --> 00:36:40,597 Ești doar ambițios. 251 00:36:45,000 --> 00:36:46,320 Ce înseamnă, ambiție, 252 00:36:46,520 --> 00:36:51,072 dacă vreau să-mi croiesc drumul, dacă vreau să am succes. 253 00:36:52,920 --> 00:36:54,877 Ce e atât de rău în asta. 254 00:37:02,200 --> 00:37:05,671 Nu fi atât de entuziasmat. Lucrează și alți oameni. 255 00:37:05,880 --> 00:37:07,678 Aș dori un taxi, te rog. 256 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 Seara, salut. 257 00:37:31,080 --> 00:37:32,434 Unde ai fost? 258 00:37:42,040 --> 00:37:44,396 Cred că mă înșeli. 259 00:37:47,280 --> 00:37:49,476 De când mă spionezi? 260 00:38:07,760 --> 00:38:09,877 Chiar ai nevoie o băutură acum? 261 00:38:12,880 --> 00:38:13,996 Da, 262 00:38:14,520 --> 00:38:16,751 chiar ai nevoie o băutură acum? 263 00:38:17,840 --> 00:38:19,638 Nu ai avut destule? 264 00:38:26,520 --> 00:38:28,876 Voi, femeile, nu cunoașteți nicio limită. 265 00:38:31,160 --> 00:38:34,358 Trebuie să porți mereu acel recorder cu tine. 266 00:38:35,680 --> 00:38:37,592 Vrei să mă controlezi? 267 00:38:39,240 --> 00:38:40,720 Lasă-mă în pace! 268 00:38:42,240 --> 00:38:46,439 Nu ai avut destule? Voi, femeile, nu cunoașteți nicio limită. 269 00:38:46,640 --> 00:38:48,836 Da, nu ar trebui să bei atât de mult. 270 00:38:49,040 --> 00:38:50,759 Ai avut destule pentru azi. 271 00:38:51,480 --> 00:38:55,156 Băutul face doar grăsime și urât, si de la o anumita varsta... 272 00:39:12,480 --> 00:39:14,915 Nu mă mai patrona. 273 00:39:15,400 --> 00:39:17,960 Numiți asta patronaj? Este doar pentru binele tău! 274 00:39:18,680 --> 00:39:20,478 Uită-te la pielea ta! 275 00:39:21,240 --> 00:39:23,630 Femeile care beau sunt neplăcute. 276 00:39:24,800 --> 00:39:26,359 Ei vorbesc prostii tot timpul, 277 00:39:27,120 --> 00:39:28,679 spune totul de cinci ori... 278 00:39:28,880 --> 00:39:31,714 si asteapta-te la asta sunt ascultate de cinci ori. 279 00:39:36,240 --> 00:39:38,709 Doamne, cum mă pun femeile pe nervi! 280 00:39:39,240 --> 00:39:41,471 Dintr-o dată îți devin nervoși. 281 00:39:42,000 --> 00:39:44,151 Atunci de ce ai întotdeauna nevoie de mai multe? 282 00:39:44,360 --> 00:39:45,999 Eu și soția ta? 283 00:39:49,240 --> 00:39:52,074 Poți continua dar ma culc acum. 284 00:39:52,280 --> 00:39:54,954 Și ar fi pur și simplu sensibil dacă te-ai dus și tu în pat. 285 00:39:55,200 --> 00:39:57,510 In care pat? 286 00:40:01,520 --> 00:40:04,354 În al tău sau în al meu? 287 00:40:08,760 --> 00:40:10,160 ce faci? 288 00:40:10,600 --> 00:40:12,751 Voi fi acolo într-un minut, sunt deja aici... 289 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Opreste asta! Nu poți să te verifici? 290 00:40:17,040 --> 00:40:18,713 Nu sunt un câine bun? 291 00:40:19,600 --> 00:40:20,829 Vrei să mă provoci? 292 00:40:26,120 --> 00:40:27,998 Nu fi atât de isteric! 293 00:40:45,600 --> 00:40:47,717 Lasă-mă să fiu câinele tău. 294 00:40:52,520 --> 00:40:54,273 Câinele tău de pază. 295 00:40:58,600 --> 00:41:00,398 te voi proteja, 296 00:41:01,120 --> 00:41:02,873 Nu te voi lăsa în pace. 297 00:41:13,000 --> 00:41:16,471 Ideea că există o valiză gata de impachetat... 298 00:41:17,120 --> 00:41:20,557 dacă nu mai merge cu noi nu ar trebui să existe. 299 00:41:26,920 --> 00:41:30,675 Nu mă pot aștepta să mă schimb sau așteaptă-te să te schimbi. 300 00:41:32,600 --> 00:41:34,398 Iubești două femei, 301 00:41:36,960 --> 00:41:38,838 de ce să spun pot suporta... 302 00:41:39,040 --> 00:41:42,750 ca iubesti pe altul pe langa mine dacă nu pot suporta. 303 00:41:45,800 --> 00:41:49,157 Nu pot decât să înțeleg pentru ca si eu fac la fel. 304 00:41:54,280 --> 00:41:56,840 Vreau doar să ai grijă de mine. 305 00:42:01,320 --> 00:42:02,879 Nu-mi pasă de tine? 306 00:42:04,920 --> 00:42:06,354 Nu-mi pasă de tine? 307 00:42:09,720 --> 00:42:11,791 Ce altceva să fac pentru tine? 308 00:42:28,400 --> 00:42:30,790 Aș putea dormi cu fața ta, 309 00:42:35,160 --> 00:42:36,560 cu ochii tai... 310 00:42:38,520 --> 00:42:40,113 astea sunt nucile... 311 00:42:40,640 --> 00:42:43,030 ascunde dragostea ta. 312 00:43:17,880 --> 00:43:19,599 Bună ziua. - O zi bună. 313 00:43:19,840 --> 00:43:22,116 Sunt aici din cauza casetei. - Da, accidentul, 314 00:43:22,320 --> 00:43:25,358 stiu, ma sunat la biroul managerului. 315 00:43:28,120 --> 00:43:28,951 Da, 316 00:43:29,160 --> 00:43:31,595 L-am pregătit pentru tine. 317 00:43:31,800 --> 00:43:32,916 Excelent. 318 00:43:33,120 --> 00:43:35,237 Mă vei urma, te rog? - Da. 319 00:43:35,440 --> 00:43:36,920 Da? - Da. 320 00:43:40,280 --> 00:43:41,111 Ei bine, vino. 321 00:43:41,320 --> 00:43:42,549 Da, te rog. 322 00:43:43,240 --> 00:43:44,515 Fii atent, acolo... 323 00:44:27,520 --> 00:44:30,592 Vă rugăm să părăsiți gara Sf. Ștefan. 324 00:44:32,120 --> 00:44:34,430 Vă rugăm să părăsiți stația. 325 00:44:36,160 --> 00:44:37,799 Totul este clar? 326 00:44:38,440 --> 00:44:40,238 Poți să faci fără mine? 327 00:44:40,920 --> 00:44:42,195 Da, multumesc. 328 00:44:52,480 --> 00:44:54,233 doamna Margarete Flegel? 329 00:44:57,160 --> 00:44:59,720 Doamnă Flegel, vă rog să semnați aici... 330 00:44:59,920 --> 00:45:02,799 că ai fost dat înapoi hainele fiului tău, actele lui, 331 00:45:03,000 --> 00:45:05,435 cheile lui și celelalte lucruri. 332 00:45:05,640 --> 00:45:07,632 Atunci le poți lua cu tine. 333 00:45:08,440 --> 00:45:10,796 Și nu uita ce ți-am spus. 334 00:45:11,320 --> 00:45:14,711 Pentru noi cazul nu a fost încă rezolvat. 335 00:45:15,160 --> 00:45:16,230 Da. 336 00:45:27,200 --> 00:45:30,511 Fotografiile urmează să fie dezvoltate. Am nevoie urgent de ele. 337 00:45:30,800 --> 00:45:32,837 Franz, ai început din nou? 338 00:45:34,360 --> 00:45:35,350 Salut Günther! 339 00:45:35,560 --> 00:45:36,880 Salut Judith! 340 00:45:37,560 --> 00:45:40,314 Au eliberat încă poliția informatii detaliate despre... 341 00:45:40,520 --> 00:45:43,797 sinuciderea în stația de metrou? Aș vrea să reușesc. 342 00:45:45,160 --> 00:45:47,072 Acest Reinhard Flegel... 343 00:45:47,520 --> 00:45:51,309 a fost identificat de mama lui aseară. 344 00:45:51,520 --> 00:45:53,716 Asta nu e o poveste mare... 345 00:45:53,920 --> 00:45:56,719 Ceea ce plănuiam să fac de mult timp... 346 00:45:57,840 --> 00:46:01,311 Aș vrea să fac ceva în legătură cu situația a tinerilor şomeri. 347 00:46:04,800 --> 00:46:08,510 pentru a-i scoate pe tineri de pe stradă oferindu-le locuri de munca in armata. 348 00:46:08,720 --> 00:46:10,916 Uite, stii ca nu se poate... 349 00:46:11,120 --> 00:46:13,476 în circumstanțele actuale, dar... 350 00:46:13,680 --> 00:46:14,830 hai sa vorbim despre asta. 351 00:46:15,400 --> 00:46:16,754 Dar voi reveni la asta. 352 00:46:16,960 --> 00:46:18,280 Așteaptă... 353 00:46:20,600 --> 00:46:23,160 Aceasta este victima subterană. 354 00:46:27,000 --> 00:46:28,832 Unde este cealalta jumatate? 355 00:46:29,320 --> 00:46:30,231 Nici idee. 356 00:46:31,440 --> 00:46:33,318 doamnă Wiener, aici sunt fotografiile dezvoltate. 357 00:46:33,520 --> 00:46:34,397 Multumesc. 358 00:46:43,160 --> 00:46:43,911 Uite, 359 00:46:44,120 --> 00:46:45,520 omul care pleacă... 360 00:46:45,720 --> 00:46:46,836 Nici idee. 361 00:46:48,280 --> 00:46:50,636 Chiar nu știm cum s-a întâmplat. 362 00:46:50,880 --> 00:46:53,714 Îți amintești vreo remarcă a fratelui tău? 363 00:46:55,600 --> 00:46:58,559 Am fost mișcat de accident, Am fost acolo, ca să spun așa. 364 00:46:59,080 --> 00:47:00,514 Crezi că a fost sinucidere? 365 00:47:00,720 --> 00:47:02,439 Ce te face să te gândești la asta? 366 00:47:02,640 --> 00:47:03,756 doamnă Flegel! 367 00:47:05,520 --> 00:47:07,079 Uite, doamnă Flegel, 368 00:47:08,080 --> 00:47:09,753 în ciuda pierderii tale triste... 369 00:47:09,960 --> 00:47:14,830 trebuie să insistăm asupra ta spunându-ne tot ce știi despre fiul tău. 370 00:47:15,080 --> 00:47:17,914 Fara motivatie suficienta acest caz nu poate fi eliberat. 371 00:47:18,120 --> 00:47:20,157 Nu mai fusese acasă de zile întregi. 372 00:47:20,920 --> 00:47:22,070 Nici măcar nu a sunat. 373 00:47:22,280 --> 00:47:23,873 Nu trebuie, sub nicio formă, 374 00:47:24,080 --> 00:47:26,720 spune orice despre meseria lui... 375 00:47:26,920 --> 00:47:28,673 sau compania. 376 00:47:29,440 --> 00:47:32,114 Întotdeauna a păstrat cel mai mult lucruri importante pentru sine. 377 00:47:33,600 --> 00:47:36,752 Întotdeauna am fost recunoscători pentru oportunitati... 378 00:47:36,960 --> 00:47:38,440 i-ai oferit. 379 00:47:39,560 --> 00:47:40,630 asta e tot... 380 00:47:40,840 --> 00:47:42,559 asta ne ramane. 381 00:47:45,400 --> 00:47:48,916 Doamne, întotdeauna a fost dificil cu el. 382 00:47:52,000 --> 00:47:53,832 Nu am știut niciodată unde este... 383 00:47:54,960 --> 00:47:58,112 în afară de când era în închisoare. 384 00:47:59,720 --> 00:48:03,031 Vă cer scuze că v-am deranjat intr-o astfel de situatie dar... 385 00:48:03,400 --> 00:48:05,039 ar putea fi important: 386 00:48:07,120 --> 00:48:08,759 Știi unde este? 387 00:48:13,160 --> 00:48:14,389 Stii locul? 388 00:48:14,600 --> 00:48:15,431 Nu. 389 00:48:15,880 --> 00:48:20,033 Mai mult, ai stabilit o infracțiune daca retineti informatii... 390 00:48:20,520 --> 00:48:23,911 asta ar putea fi crucial pentru limpezirea finală. 391 00:48:24,520 --> 00:48:28,230 Ești, desigur, liber să mă vizitezi in urmatoarele zile... 392 00:48:28,440 --> 00:48:31,319 ar trebui ceva ti-au venit in minte. 393 00:48:31,520 --> 00:48:33,000 Va stau la dispozitie în orice moment. 394 00:48:34,680 --> 00:48:37,149 Nimeni nu va fi dat mai multe informatii... 395 00:48:37,360 --> 00:48:39,875 decât se poate obține din documentele sale. 396 00:48:40,760 --> 00:48:43,275 Nu lăsați niciun străin să intre. 397 00:48:44,000 --> 00:48:45,116 Si la politie... 398 00:48:45,320 --> 00:48:48,199 refuză să depună mărturie, este clar? 399 00:48:48,400 --> 00:48:49,390 Da. 400 00:48:51,680 --> 00:48:53,592 Taci, hm? 401 00:48:59,240 --> 00:49:00,993 Nu mai este nimic de spus. 402 00:49:01,600 --> 00:49:02,511 Te rog du-te acum. 403 00:49:02,720 --> 00:49:05,315 Dar trebuie să fi avut prieteni... - Te rog pleca! 404 00:49:18,960 --> 00:49:21,031 Tocmai te-am așteptat. 405 00:49:24,240 --> 00:49:26,072 Pot să te însoțesc acasă? 406 00:49:27,480 --> 00:49:28,675 Aș vrea să fiu cu tine. 407 00:49:28,880 --> 00:49:29,757 Cum a fost ziua voastră? 408 00:49:29,960 --> 00:49:30,791 Bun. 409 00:49:31,040 --> 00:49:32,269 Oh, mulțumesc. 410 00:49:39,000 --> 00:49:40,036 Care-i treaba? 411 00:49:40,800 --> 00:49:42,075 Demonstraţie? 412 00:49:43,520 --> 00:49:44,431 Să ne uităm? 413 00:50:53,640 --> 00:50:56,155 Acest program, realizat în 1966 de Dr. Josef Weizenbaum, 414 00:50:56,360 --> 00:50:58,716 profesor de informatică, 415 00:50:59,000 --> 00:51:03,392 se numeste "Doctor"... 416 00:51:03,960 --> 00:51:06,395 și este o parodie a unui psihoterapeut... 417 00:51:06,640 --> 00:51:08,438 vorbind cu pacientul său. 418 00:51:08,640 --> 00:51:10,996 Faceți psihiatri practicanți crede cu sinceritate... 419 00:51:11,200 --> 00:51:15,319 că acest program de calculator ar putea fi dezvoltat in continuare... 420 00:51:15,520 --> 00:51:18,558 pentru a servi ca un aproape automatizat forma de psihoterapie? 421 00:51:18,760 --> 00:51:21,150 Chiar și profesorul Weizenbaum se îndoia de asta. 422 00:51:21,360 --> 00:51:22,874 Lucrul ciudat este... 423 00:51:23,080 --> 00:51:26,551 cât de repede și de intens diverse persoane... 424 00:51:26,760 --> 00:51:30,720 pot comunica cu acest program, care este foarte primitiv în conceptul său, 425 00:51:30,920 --> 00:51:32,434 si cum sunt capabili... 426 00:51:32,640 --> 00:51:36,395 pentru a stabili un fel de emoție relatia cu calculatorul... 427 00:51:36,840 --> 00:51:39,594 prin atribuirea acesteia în mod clar caracteristici umane. 428 00:51:39,920 --> 00:51:43,152 Dar trebuie să distingem între inteligenta umana si artificiala... 429 00:51:43,360 --> 00:51:47,115 căci altfel ar trebui priviți omul ca pe o mașinărie. 430 00:51:47,320 --> 00:51:48,640 Colby este de părere... 431 00:51:48,840 --> 00:51:52,550 că dezvoltarea unei reţele de terminale de calculator terapeutice... 432 00:51:52,760 --> 00:51:55,150 nu este dincolo de imaginație. 433 00:51:55,360 --> 00:51:59,149 În sfârșit, vreau să citez din nou Weizenbaum: 434 00:52:02,120 --> 00:52:04,430 Una dintre consecinte... 435 00:52:04,720 --> 00:52:06,837 a științei moderne a fost... 436 00:52:07,400 --> 00:52:08,720 ca intrebarea... 437 00:52:08,960 --> 00:52:12,317 „care aspecte ale vieții poate fi oficializat"... 438 00:52:12,800 --> 00:52:16,350 a fost transformată de întrebarea morală cum și sub ce formă... 439 00:52:16,560 --> 00:52:19,075 este o cunoaștere a responsabilităților si obligatii... 440 00:52:19,280 --> 00:52:20,999 al omenirii posibil"... 441 00:52:21,600 --> 00:52:23,592 la întrebarea: 442 00:52:24,520 --> 00:52:26,512 "la care categorie tehnologica... 443 00:52:26,800 --> 00:52:28,837 aparține specia umană?” 444 00:52:41,960 --> 00:52:43,076 Multumesc. Superb. 445 00:52:43,280 --> 00:52:44,714 Mulțumesc, domnule profesor. 446 00:52:45,400 --> 00:52:46,470 Mulțumesc pentru prelegere. 447 00:52:46,680 --> 00:52:48,000 Mulțumesc, doctore. 448 00:52:49,080 --> 00:52:52,073 A ieșit bine, nu-i așa? - A ieșit bine, da. 449 00:52:52,360 --> 00:52:54,192 Te astept in institut. 450 00:52:54,400 --> 00:52:55,470 Ne vedem mai târziu, da. 451 00:52:58,880 --> 00:53:01,236 Asta era în ziare a istoricului cazului. 452 00:53:01,560 --> 00:53:04,837 Poate se potrivește cu cealaltă jumătate din fotografia acestui Flegel, 453 00:53:05,040 --> 00:53:06,315 Reinhard Flegel. 454 00:53:07,360 --> 00:53:08,953 Ce investighezi. 455 00:53:11,200 --> 00:53:14,079 Încă trebuie să merg la sala de curs doi. Ne întâlnim în seara asta? 456 00:53:14,280 --> 00:53:17,034 Da. Nu, nu pot în seara asta. 457 00:53:18,440 --> 00:53:19,635 Bine. Ciao. 458 00:55:02,880 --> 00:55:04,599 Mașina sună la sediu, răspunde. 459 00:55:05,320 --> 00:55:07,880 Urgent, avem nevoie de sprijin urgent pe site-ul de acțiune. 460 00:55:10,680 --> 00:55:12,114 Hai, vino, vino! 461 00:55:17,280 --> 00:55:20,751 Afară cu cuferele, grăbește-te. Ai nevoie de ajutor? Daţi-i drumul. 462 00:55:22,600 --> 00:55:24,319 Mâinile sus! Merge. 463 00:56:40,320 --> 00:56:43,870 Camionul rămâne confiscat. Șoferul este încă în arest. 464 00:56:45,720 --> 00:56:49,111 Nu va mai putea face atât de mult. Trebuie să facem ceva. 465 00:56:49,800 --> 00:56:51,871 Unde este camionul cu cel mai important transport? 466 00:56:52,160 --> 00:56:53,958 În obligația vamală. 467 00:56:54,520 --> 00:56:57,274 Nu există nicio șansă să-l scoți deocamdată. 468 00:56:59,760 --> 00:57:01,672 Cineva trebuie să fi scurs informații. 469 00:57:02,680 --> 00:57:05,434 Va trebui să dai oamenilor tăi o screening mai buna... 470 00:57:05,640 --> 00:57:07,597 fără a ține cont de pozițiile lor. 471 00:57:08,040 --> 00:57:08,791 Este clar? 472 00:57:09,080 --> 00:57:09,831 Da, 473 00:57:10,240 --> 00:57:11,560 asta e destul de clar. 474 00:57:20,480 --> 00:57:21,596 Ce faci aici? 475 00:57:47,080 --> 00:57:48,309 În special pentru dumneavoastră, domnule. 476 00:57:48,520 --> 00:57:51,718 Ar fi bine să găsești o cale rapidă afară sau voi găsi unul. 477 00:57:52,400 --> 00:57:55,757 Și asta te-ar elibera de tot probleme, este clar! 478 00:58:07,400 --> 00:58:10,234 Acolo ai prins a ceva periculos. 479 00:58:13,960 --> 00:58:16,680 Împreună cu celelalte dovezi va fi de ajuns... 480 00:58:17,200 --> 00:58:18,793 pentru o poveste bună. 481 00:58:23,440 --> 00:58:24,794 Întâlnește-l în continuare, 482 00:58:25,800 --> 00:58:28,190 poate o va șopti la urechea ta în pat. 483 00:58:29,720 --> 00:58:33,600 Inregistrat pe 28 iunie, probabil de Reinhard Flegel. 484 00:58:35,680 --> 00:58:37,353 Soldații cântând... 485 00:58:45,360 --> 00:58:47,352 Judith, ai grijă! 486 00:58:48,280 --> 00:58:50,158 Este o mărime prea mare pentru tine! 487 00:58:53,640 --> 00:58:54,710 Da, alo? 488 00:58:55,000 --> 00:58:56,070 Bună Judith, 489 00:58:57,160 --> 00:58:58,435 ești singur? 490 00:58:59,040 --> 00:59:01,032 Trebuie să vorbesc cu tine înainte de a pleca. 491 00:59:01,240 --> 00:59:02,151 Când? 492 00:59:02,680 --> 00:59:04,114 După-amiaza devreme. 493 00:59:04,920 --> 00:59:06,036 Ca întotdeauna? 494 00:59:08,040 --> 00:59:09,030 Ne vedem mai târziu. 495 00:59:09,240 --> 00:59:10,435 Voi aștepta. 496 00:59:20,800 --> 00:59:22,678 Doamnă, cheia, vă rog. 497 00:59:22,880 --> 00:59:24,030 Nu, mulțumesc. 498 00:59:24,360 --> 00:59:26,477 Vă rog să-i dați asta Dr. Schlögel. 499 00:59:26,680 --> 00:59:28,319 Da, așa voi face. - Mulţumesc. 500 00:59:28,520 --> 00:59:30,671 La revedere. - La revedere, doamnă. 501 00:59:37,800 --> 00:59:38,790 Nu... 502 00:59:41,520 --> 00:59:42,715 Nici idee. 503 01:00:25,920 --> 01:00:27,991 Mai este ceva intre noi doi? 504 01:00:31,400 --> 01:00:33,039 Mă bucur să te văd. 505 01:00:36,560 --> 01:00:39,473 Da, există ceva între noi doi. 506 01:00:45,320 --> 01:00:48,711 Și am crezut că ești un profesionist. Toate astea sunt prostii. 507 01:00:48,920 --> 01:00:49,956 Nu am făcut nicio greșeală. 508 01:00:50,160 --> 01:00:53,676 Cu toate acestea, ai greșit. Acum nu te poți retrage. 509 01:00:53,880 --> 01:00:57,112 În cazul unor noi întârzieri în transport ne vom trage concluziile. 510 01:00:57,320 --> 01:01:00,313 A fost o prostie, doctore Schlögel. 511 01:01:00,520 --> 01:01:02,000 Atenție! 512 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 esti nebun? 513 01:01:05,680 --> 01:01:06,909 De unde ai luat asta? 514 01:01:08,280 --> 01:01:11,432 Se pare că nu este atât de greu pentru a ajunge la acele lucruri. 515 01:01:11,640 --> 01:01:13,552 Mai ales dacă cineva are dușmani. 516 01:01:14,840 --> 01:01:16,559 Ai fost șantajat? 517 01:01:17,880 --> 01:01:19,234 De ce păstrezi asta? 518 01:01:20,640 --> 01:01:22,120 Aceasta este ambiția ta? 519 01:01:25,280 --> 01:01:27,351 Ce spion mic ești. 520 01:01:28,120 --> 01:01:31,079 Crezi că acesta este jurnalism? 521 01:01:33,640 --> 01:01:35,518 Ce ai de gând să faci cu el? 522 01:01:43,240 --> 01:01:44,913 De asemenea, este periculos. 523 01:01:45,600 --> 01:01:46,875 Periculoase, pentru cine? 524 01:01:47,080 --> 01:01:48,434 Pentru mine sau pentru tine? 525 01:01:50,880 --> 01:01:53,554 Te avertizează? Îți spun ei ce să faci? 526 01:01:54,200 --> 01:01:56,760 Nu ai moralitate, dar e prea târziu, oricum. 527 01:01:59,520 --> 01:02:02,399 Te va ucide în același mod pe măsură ce îi omori pe alții. 528 01:02:04,600 --> 01:02:05,716 Cerere negativă. 529 01:02:06,920 --> 01:02:08,036 Mulțumesc. 530 01:02:12,280 --> 01:02:15,159 Ești din minți să purtați acea bandă în geantă. 531 01:02:16,960 --> 01:02:18,189 cerul bun, 532 01:02:18,520 --> 01:02:20,079 este de obicei femeie, 533 01:02:20,480 --> 01:02:24,679 pur și simplu arunci totul în geantă dar nu vei găsi niciodată nimic. 534 01:02:29,000 --> 01:02:31,720 Casetele sunt reproductibile, ai uitat asta? 535 01:02:35,720 --> 01:02:36,631 Uite, 536 01:02:37,800 --> 01:02:39,439 hai să îndreptăm asta. 537 01:02:43,400 --> 01:02:47,155 Spune-mi de unde ai caseta si totul va fi rezolvat. 538 01:02:49,280 --> 01:02:51,920 Nu crezi că ai putea fă o poveste din asta. 539 01:02:52,480 --> 01:02:54,711 Ce vrei să spui prin îndreptarea asta? 540 01:02:54,920 --> 01:02:57,071 Cu siguranță nu vei scăpa așa ușor. 541 01:02:57,520 --> 01:03:00,194 Asta nu este doar o chestiune intre tine si mine. 542 01:03:01,760 --> 01:03:06,277 Încă nu știu totul dar suficient pentru a face ceva cu el. 543 01:03:13,680 --> 01:03:14,830 Centru de control al traficului! 544 01:03:15,600 --> 01:03:17,034 Este aceasta o amenințare? 545 01:03:19,240 --> 01:03:21,960 Nu ai creier pentru a lega toate acestea. 546 01:03:23,160 --> 01:03:24,913 Habar n-ai de afaceri. 547 01:03:34,320 --> 01:03:38,075 Tot ce vezi este prostul tău povești de carte ilustrată cu moral. 548 01:03:39,880 --> 01:03:42,918 să scriu despre femei, copii abuzați. 549 01:03:48,400 --> 01:03:49,880 Eşti nebun. 550 01:03:51,760 --> 01:03:54,229 Ce s-ar putea întâmpla cu tine daca vor afla... 551 01:03:54,440 --> 01:03:57,080 că îți bagi nasul în afacerile lor? 552 01:03:57,320 --> 01:03:59,232 Nu ai suficient creier? 553 01:04:03,360 --> 01:04:06,990 Voi păstra fotografia și caseta pentru siguranța ta. 554 01:04:14,000 --> 01:04:16,469 Asta e sfârșitul întâlnirilor noastre, înțeles? 555 01:04:29,640 --> 01:04:31,597 Mă minți, iti minti sotia... 556 01:04:33,520 --> 01:04:36,513 Spui că vrei să te despart de la ea și apoi tu... 557 01:04:36,720 --> 01:04:38,598 rămâne blocat în tine... 558 01:04:38,960 --> 01:04:40,076 în căsnicia ta. 559 01:04:40,280 --> 01:04:43,040 E doar nevrotic, nu știi ce vrei. 560 01:04:43,040 --> 01:04:45,430 Întotdeauna îți dorești ceea ce nu ai. 561 01:04:45,640 --> 01:04:48,474 Doar o mare minciună pe viață, toate relațiile tale! 562 01:04:48,680 --> 01:04:49,670 Faceți căsătorii, 563 01:04:49,880 --> 01:04:52,315 familiile provoacă nevroze? 564 01:04:55,400 --> 01:04:57,437 căsătorie, locul de reproducere pentru nevroze, 565 01:04:57,640 --> 01:04:59,632 asta e parerea ta stupida. 566 01:05:00,440 --> 01:05:02,397 Singurul lucru este - nu vrei sa te casatoresti. 567 01:05:02,600 --> 01:05:04,398 Dar atunci ești singur. 568 01:05:05,080 --> 01:05:06,878 Ce vrei să fi schimbat? 569 01:05:07,080 --> 01:05:09,231 O amantă bună nu-i plac schimbarile. 570 01:05:09,680 --> 01:05:12,070 Este sarcina ei să promoveze... 571 01:05:12,280 --> 01:05:14,317 ce este special în bărbat, în mine. 572 01:05:14,520 --> 01:05:16,671 Ți-e frică să pierzi puterea. 573 01:05:18,000 --> 01:05:19,070 Da! 574 01:05:22,200 --> 01:05:23,270 Puterea are valoarea ei. 575 01:05:23,480 --> 01:05:25,517 Îmi poți spune care este valoarea mea? 576 01:05:29,840 --> 01:05:33,117 Acea ura care se revarsă din tine, această suferință, 577 01:05:33,320 --> 01:05:36,518 această smerenie, asta e tot șantaj! 578 01:05:36,720 --> 01:05:41,431 Am încetat de mult să mai sufer, potențialul meu căci a fi smerit de tine este epuizat! 579 01:05:42,320 --> 01:05:45,518 Una dintre cele mai comune forme de prostie... 580 01:05:45,720 --> 01:05:47,074 este egoismul. 581 01:05:49,400 --> 01:05:50,959 Vreau să fiu liber, liber! 582 01:05:51,160 --> 01:05:54,073 A fi liber înseamnă a fi liber din responsabilitate... 583 01:05:54,280 --> 01:05:57,239 Asta e tot auto-amăgire! Felul tău de egoism. 584 01:10:16,320 --> 01:10:19,472 Un carnagiu de 10 ani printre troieni. 585 01:10:19,680 --> 01:10:22,639 Femei, copii, semne culturale incluse. 586 01:10:23,440 --> 01:10:27,320 Cea mai veche provocare a Occidentului... 587 01:10:27,560 --> 01:10:29,040 nu este răzbunarea lui Dumnezeu, 588 01:10:29,240 --> 01:10:33,200 nu potopul, este măcelul omului. 589 01:10:35,040 --> 01:10:39,000 Pericolul autodistrugerii este inerent la cultura europeană... 590 01:10:39,400 --> 01:10:42,438 și plutește peste viața noastră, dragostea noastră, 591 01:10:42,760 --> 01:10:44,319 este zeul nostru. 592 01:12:47,080 --> 01:12:48,878 Nu am mai plâns de ani de zile... 593 01:12:49,080 --> 01:12:50,833 și m-am obișnuit. 594 01:12:51,400 --> 01:12:54,074 Se pare că ploaia băteau în aplauze. 595 01:13:32,720 --> 01:13:35,952 Îmi doream să fii gardianul sperantelor mele. 596 01:13:36,160 --> 01:13:38,391 Îmi doream să mă simt frumos, 597 01:13:38,760 --> 01:13:41,912 inteligent, spontan, entuziast cu tine. 598 01:13:44,160 --> 01:13:45,674 Credeam că l-am găsit, 599 01:13:46,120 --> 01:13:49,875 ea, la care mă gândesc mi-ar putea face forțele să crească. 600 01:13:50,680 --> 01:13:52,592 Ești un egoist. 601 01:13:53,600 --> 01:13:55,034 Sunt eu un egoist... 602 01:13:55,320 --> 01:13:57,471 dacă spun că am nevoie de această forță? 603 01:13:59,120 --> 01:14:02,670 Dacă am destulă putere Vă pot da înapoi de la al meu. 604 01:14:03,480 --> 01:14:04,391 Sau... 605 01:14:04,600 --> 01:14:07,911 vrei aceasta mediocritate? de a trăi cot la cot? 606 01:14:09,160 --> 01:14:11,595 Ne facem un cadou al nostru. 607 01:14:11,800 --> 01:14:13,712 De unde să mă cunosc? 608 01:14:15,600 --> 01:14:17,512 Prin mișcările mâinii mele? 609 01:14:20,600 --> 01:14:22,512 După sunetul râsului meu... 610 01:14:23,040 --> 01:14:25,555 care moare fara sa fi ajuns la nimeni? 611 01:14:26,240 --> 01:14:28,232 Ești fără limită. 612 01:14:29,560 --> 01:14:31,756 Nu vrei să știi o limită. 613 01:14:33,880 --> 01:14:35,872 Ar trebui să păstrăm mai multă distanță... 614 01:14:36,600 --> 01:14:38,239 pentru a respecta mai bine autoritatea. 615 01:14:38,440 --> 01:14:40,830 stiu, ceri mai multă indiferență... 616 01:14:41,440 --> 01:14:44,319 dar spui distanță și vrei să spui circumstanțe încețoșate. 617 01:14:44,520 --> 01:14:46,955 O dorință mai puțin urgentă a-l deține pe celălalt, 618 01:14:47,360 --> 01:14:48,953 mai puțină observație. 619 01:14:50,160 --> 01:14:51,799 Ca să devii inaccesibil, 620 01:14:52,000 --> 01:14:54,674 pe care te poți răsfăța cu bucurie în slăbiciunile tale. 621 01:14:56,520 --> 01:14:59,957 Și ale tale ca urme în nisip, deci fără niciun caracter. 622 01:15:01,880 --> 01:15:03,439 nu îmi voi schimba obiceiurile. 623 01:15:03,640 --> 01:15:06,155 Sfaturile tale bune sunt ca niște pumni. 624 01:15:06,360 --> 01:15:09,637 Când voi înțelege asta vreodată încrederea nu este din lumea asta, 625 01:15:09,840 --> 01:15:11,479 este învechit. 626 01:15:29,120 --> 01:15:31,919 Trebuie să-mi fie rușine sa am propria parere? 627 01:15:33,120 --> 01:15:34,315 Un copil... 628 01:15:34,720 --> 01:15:36,393 trebuie să-i fie rușine, 629 01:15:37,840 --> 01:15:40,594 asta, parerea mea? 630 01:16:10,520 --> 01:16:14,036 Chiar te aperi arhitectura unui moment. 631 01:16:24,240 --> 01:16:26,391 Când mi-am dat seama că mă mințeam singur, 632 01:16:26,600 --> 01:16:29,195 că am făcut compromisuri, trucuri folosite, 633 01:16:29,720 --> 01:16:31,552 avea înțelegere, 634 01:16:31,760 --> 01:16:33,752 mi-a fost rușine de visele mele, 635 01:16:34,200 --> 01:16:36,510 apoi mi-am dat seama că am crescut. 636 01:16:39,720 --> 01:16:43,316 Adevărul este întotdeauna în pericol să fie luat de diavol... 637 01:16:45,240 --> 01:16:47,596 și să fii plin de monștri. 638 01:17:42,360 --> 01:17:46,639 Ne-am dat osteneala să examinăm toate informatiile tale... 639 01:17:47,360 --> 01:17:50,990 si sa-l coordoneze cu alte departamente. 640 01:17:51,920 --> 01:17:54,037 După cum v-am spus deja, 641 01:17:54,520 --> 01:17:57,957 nu am mai putut găsi fapte suspecte și... 642 01:17:58,160 --> 01:18:00,231 ale tale nu au fost suficiente. 643 01:18:02,240 --> 01:18:07,076 În afară de asta, Ministerul de Interne i-a impus o interdicție totală. 644 01:18:11,040 --> 01:18:14,590 Dar nu pot să înțeleg asta nu ai venit... 645 01:18:14,800 --> 01:18:19,033 la aceleasi concluzii ca si mine, cu toate informațiile pe care le-ați primit de la mine. 646 01:18:20,640 --> 01:18:22,836 Statul are, de altfel, o obligație morală, 647 01:18:22,920 --> 01:18:25,992 judecata ta personala nu ar trebui să fie decisiv. 648 01:18:26,560 --> 01:18:28,836 Ce credem noi, draga mea, nu este important. 649 01:18:30,960 --> 01:18:33,794 Acestea sunt dovezi clare, pot fi verificate, 650 01:18:34,040 --> 01:18:36,271 asta nu este o chestiune de convingeri. 651 01:18:36,920 --> 01:18:39,913 Ar trebui să existe de fapt un adevărat dor de pace, 652 01:18:40,120 --> 01:18:43,397 după cum se subliniază iar și iar, atunci statul nu pare să-l aibă. 653 01:18:43,600 --> 01:18:46,798 Altfel nu ar deveni complicele... 654 01:18:47,120 --> 01:18:48,110 Trebuie să te avertizez! 655 01:18:48,320 --> 01:18:51,597 Moderați-vă cuvintele sau va trebui suporta consecintele. 656 01:18:51,800 --> 01:18:55,316 Presupun că o persoană are dreptul este echivalent cu puterea lui. 657 01:18:56,720 --> 01:18:58,712 Dacă cineva susține ceva... 658 01:18:59,440 --> 01:19:02,433 Părerile tale altruiste vor deghiza... 659 01:19:02,640 --> 01:19:04,233 că vrei să faci o carieră, nu? 660 01:19:04,440 --> 01:19:06,238 Vrei să creezi atenția. 661 01:19:06,440 --> 01:19:08,397 Dar nu cu noi. 662 01:19:08,800 --> 01:19:10,951 Încă mai trebuie să înveți multe, doamnă... 663 01:19:14,600 --> 01:19:17,160 Ce am de învățat cu adevărat... 664 01:19:17,480 --> 01:19:21,315 este să accepti mediocritatea și minciunile care mă înconjoară. 665 01:19:21,920 --> 01:19:25,470 Slaba responsabilitate politică a celor din jurul meu. 666 01:19:26,000 --> 01:19:27,673 Dar ar trebui să am mai mult curaj, 667 01:19:28,680 --> 01:19:30,637 mai mult curaj pentru banalitate. 668 01:19:35,440 --> 01:19:37,193 Apoi mă duc la ministrul de interne. 669 01:19:50,920 --> 01:19:52,240 Cliff, stai! 670 01:19:52,600 --> 01:19:55,434 Vă sărut mâna, doamnă, iti sarut mana. 671 01:19:57,080 --> 01:19:59,470 Sunt soția doctorului Alphons Schlögel. 672 01:20:00,200 --> 01:20:02,192 Soțul meu a fost arestat. 673 01:20:02,640 --> 01:20:03,994 Dar el nu este vinovat. 674 01:20:05,000 --> 01:20:08,232 Știu că s-a întâlnit aici cu femei. 675 01:20:09,480 --> 01:20:11,392 Dar ce ar fi trebuit să fac pentru a o preveni? 676 01:20:12,040 --> 01:20:13,997 Dar, doamnă... 677 01:20:15,360 --> 01:20:16,714 cred ca... 678 01:20:17,600 --> 01:20:19,796 sper că, în afară de tine și de mine... 679 01:20:20,000 --> 01:20:22,595 nu este nimeni cui treburile lui sunt cunoscute. 680 01:20:23,600 --> 01:20:26,035 as fi foarte recunoscator... 681 01:20:26,240 --> 01:20:27,515 daca ai pastrat acest secret... 682 01:20:28,400 --> 01:20:31,837 pentru că, în ciuda tuturor - Îmi iubesc soțul. 683 01:20:32,080 --> 01:20:35,437 Mulțumesc foarte mult. Asigurați-vă că un doctor Schlögel... 684 01:20:35,640 --> 01:20:37,791 va fi complet necunoscut în acest loc. 685 01:20:39,000 --> 01:20:39,751 Vino!